خراريف الحي 8 : اش قولكم وقت تطلب نجدة على الهاتف ويجاوبك تسجيل يقولك اذا اردت كذا فاضغط على الرقم واحد، واذا كان اردت كذا اطلب على الرقم اثنين وكان حبيت كذا اضغط على ثلاثة ... وحتى واحد ما يجاوب منهم وتعاود عشر مرات والحالة اكيدة وانت اشماله يطلعلك الدم والسكر وشلل في الدماغ ... يا ساتر من الشلل بانواعه .... Tartarinaude 8 : Imaginez que vous demandez par téléphone les urgences et on vous repond par un disque vous invitant à taper un si vous voulez ça, tapez deux si vous voulez çi ou tapez trois pour tel, que vous composez une dizaine de fois sans aucune reponse alors que le problème s'aggrave et votre tention artérielle monte, le taux de diébète aussi et une paralysie cérébrale se manifeste ... avec des souffles de Hara Kiri.
خراريف الحي 7 : يظهر ما عاد فيها شجاعة لا بطولة لا صدق لا حقيقة لا حقوق لا عدل لا مساواة لا ديمقراطية لا انسانية لا رجلة لا لا منهو رحيم وتسخن بيه راسك وتبقى عندك شوي ثيقة في المستحدثات ... اللي عينة يعمل على روحة و يعمر بلادة ويأمن مواردة ويبعد على الافكار الكبيرة والعنتريات والعنجهيات وذهبان الشيرة ... Tartarinaude 7 : Il parait qu'il n y a plus de la place aux attitudes de courage, de bravoure, de sincéreté, de justice, d'égalité, de démocratie, d'humanisme, de fierté et moins encore une partie reconfortante qui pourrait donner un peu de confience dans l'évennementiel. Désormais, il est question de se reprendre en main, par construire son bled, assurer les sources de survie et éviter les grandes idées et les tergiversations séniles ...
خراريف الحي 6 : محمد يجري ورا علي وعلي يضرب في عمر وعمر يحدف في صالح وصالح يصرخ في عبدالله وعبدالله يعكل في غرسالله وغرسالله يدسوسس على مسعود ومسعود ايكنبن للمختار والمختار مخة طار و بوبرطيلة دار على الملمة واللي ثمة وشعل سيقارو هافاني ومد كرعيه على طولهم متفرهد... Tartarinaude 6 : Mohamed court derrière Ali, Ali frappe Amor, Amor lance des projectules sur Salah, Salh tire sur Abdallah, Abdallah fait trébucher Gharsallh, Gharsallah espionne Messaoud, Messaoud conbine contre Mokhtar, Mokhtar perdit l'esprit et la mémoire, pendant que le sournois, prit le tout dans sa poche, alluma un cigare et tendit les jambes de satisfaction ...
خراريف الحي 5 : على واحد نقز للشجرة وجري للغار وخش في الدار يقسّم في الدنيا اصوار واحجار ... وسكر السواني ولبيار ومشي يشري في المي من العطار الجربي ... زعمة شكون زعمة شكون زعمة شكون، يا لندرة هو ما تكونش انت ؟؟ هاهو جايك "الهبل الاصطناعي" وشوف تفضلش فيك حاجة ... Tartarinaude 5 : Qui avait sauté de l'arbre, courant vers la grotte puis investit la maison pour diviser l'espace en murs et pierres ... puis détruisit les vergers et les puits pour aller acheter de l'eau auprés du Djerbien. Ce ne serait pas toi par hasard !! Attendes un peu la "folie artificielle" et tu verras s'il en restera quelque chose de toi.
خراريف الحي 4 : يطاردني احفادي حتى ابدأ بمطاردتهم وانا اجري "هم هم، ندور ندور وناكلهم، هم هم، سبعة صبايا في قصبايا، ندور ندور وناكلهم". مرات نبخل ما انوظلهمش، لكن هاهو خلط فرخ البط، ماهو باش يخلي علاش نوللو والواقف طايح ... قالها كشلف من قبل اليانكي، "ثنية الشط الكلها ليا". Tartarinaude 4 : Mes petites filles et petits fils me provoquent afin que je les traque en courant et criant comme un ogre "hom hom, tourne tourne et les mange, hom hom, sept filles dans une citadelle, tourne tourne et les mange". Souvent je ne reponds pas à leur provocation. Mais voilà l'ogre moderne qui n'épargne rien, comme l'avait dit autrefois Kachlef, "toutes les plages sont à moi".
خراريف الحي 3 : على الصباح، لكن يذكر الواحد اللي قعدنا نخرفو من غير خراف، والجماعة يلبسو فينا حوايجنا مقلوبين وحني نضحكو شايخين
... واحتنا مشت وغابتنا مشت وتقليدنا مشت ومصادر عيشنا مشت ومصادر مياه شربنا مشت وتفاعلنا المباشر مع المحيط مشي ... شكون عنده "كالة" نوقفو النزيف ... Tartarinaude 3 : Tartariner de bon matin ! mais il faudrait rappeler qu'on est en train de conter sans conter, distraits pendant que certains nous habillent à l'envers ... L'oasis est parti, l'oliveraie aussi, nos habitudes, nos sources de survie, notre eau naturelle et notre capacité à composer avec l'environnement aussi ... Qui aurait une "cale" pour stopper cette hémorragie en cascade.
خراريف الحي 2 : زعمة هناش شكون مازال يخرف، والا يسمّي، والا شكون حتى يعرف علاش نحكي ... عيشة القادرة وبنت السلطان وعلي الحرايمي وجحي والزازية والغول سلال العقول ... جي الراديو والتلفزة وكمل اليدوي هز الملمة واللي ثمة .... الله غالبعليكم. Tartarinaude 2 : Y aurait il qui se reppele encore du conte, des devinettes, ou même qui les connaisse ... Aicha l'audacieuse, la fille du sultan, Ali le malin, Joha, Gezia la hilalienne, le fantome cannibale ... mais la radio, la télé et puis le portable ont fait disparaitre à jamais ces rêves d'enface. Tant pis pour qui ne l'ont pas connu et l'oubli.
خراريف الحي 1 : ثمة شكون قاللي نقص علينا من الكتيبة، ياسر علينا الكثافة في البيئة والانسانية والحكمة والفن والتاريخ والاكوان ... قتلهم يا مرحومي الوالدين، الكتابة كتابتي والتصاوير تصاويري والافكار افكاري والحركة متاعي والصفحة صفحتي، وكيف الناس نعيش لحظة قصيرة ما يلزمنيش نضيع منها جزء ثانية ... بيناتنا فلسة، قال العروي. Tartarinaude 1 : Certains avaient manifesté leur malaise vis-à-vis du flux de mes écrits aux sujets de l'écologie, l'humanisme, la sagesse, l'art, l'histoire, l'espace ... alors j'ai repondu, que sauf votre respect, les écritures sont miennes, les photos, les idées, le mouvement, la page aussi et comme tout le monde n'ayant qu'un petit laps de temps à vivre et il faudrait profiter de la moindre seconde, sans obliger personne à me lire.
