Zarzis et les éponges.

 Ainsi, l'événement était réussi, grâce aux imminents chercheurs, aux marins et aux plongeurs, à un public attentionné et l'hospitalité de la zone franche de Zarzis, bien sur, avec la passion et le courage de Mme Aouatef Mcharek, anthropologue des sciences en Hollande et chef du projet académique de recherche " éléments vitaux" qui supervise l'analyse plusieurs sujets de la vie du sud Tunisien. Axé sur les éponges, cet événement avait aussi rendu hommage aux marins marins des bateaux à voile et les autres, qui par leur labeur, transfèrèrent la valeur éponge en valeur olivier sur une période d'un siècle.

Zarzis et les éponges.

C’est un petit animal marin fixe et spongieux,

Aspire le plancton en filtrant les eaux des courants,

Sur les fonds rocheux, au milieu des algues tactiles et moelleux,

Il croît, majestueux, parmi les bandes de poissons.

Il parait qu’il est l’une des origines de la vie

Et par son passage encore en vigueur, participa,

A la diversité régénératrice du vivant amphibie,

Pour devenir enfin, une valeur mercantile des Accara.

Par leur position, entre l’oasis, l’oliveraie et la mer,

Entre les possibilités de survie et de la misère,

Qu’ils optèrent à la cueillette et la chasse de ce produit,

Et firent de cet habitant des profondeurs un ami.

Avec leurs embarcations à voile, au gré des vents,

Ils allaient en groupes ratisser les mers au harpon,

Les éponges après de grands efforts et galères,

Les localisant d’en haut par un hublot au fond de verre.

Le Rayess, capitaine, avec une acuité visuelle et un savoir-faire,

Se courbe à l’arrière du canoé pour scruter les profondeurs,

En interpellant par la voix, le marin ramant juste derrière,

Pour qu’il se fixe et s’approche, au-dessus du point de repère.

Alors par une longue corde et un très lourd trident,

Il fait descendre le poids pour happer et arracher l’éponge,

Qu’il remonte avec des gestes surs et tout de suite replonge,

Pour recommencer encore et encore jusqu’au couchant.

Quand ils sortaient pour pêcher, aux alentours,

Pouvaient l’après-midi, proposer leur produit au village,

Dans une sorte de vente aux enchères et à l’étalage,

A même le sol de la route, à l’évaluation des acheteurs.

Les négociants étaient de gros et riches féodaux,

Avec leurs bâtons du bout palpent les éponges en trios,

Et donnent des prix de base au crieur qui en fait écho,

Et la vente se faisait toujours aux dépends de nos héros.

C’était des Italiens et des Grecs qu’ils apprirent la technique,

Lors de leurs expéditions de pêche aux éponges cycliques,

Qui duraient des mois autour de l’Île de Djerba,

Et encore plus loin autour des Îles Kerkennah.

A ce savoir-faire, s’attelèrent les Accara, à l’attaque,

Afin de diversifier les ressources assurant la survie,

Dans une région de sècheresse et de manque de pluie,

Et un combat corps-à-corps sur de minuscules barques.

Deux fois chaque année, ils font des compagnes et expéditions,

Très loin, bravent les dangers, où l’éponge abonde au fond,

Sur de petits bateaux à voiles de faible tonnage,

Flottant au-dessus des vagues, tempêtes et orages.

Après chaque sortie, réussie, ils vendent le produit à Sfax-port,

Puis passent directement à Djerba pour acheter des plans d’oliviers,

Et se dirigent vers les champs, sans fatigues ni retard,

Pour planter les futurs oliviers, les nobles arbres fruitiers.

Il faut voir, comment, enfants on les attendait,

Scrutant de nos petits yeux le grand horizon,

Pour voir qui des premières voiles va arriver,

Quel père, quel oncle ou quel parent.

Quand ils accostent c’est la grande joie,

Beaucoup de questions et beaucoup d’émoi,

Sur le bruit des ustensiles et les charrues apportées,

Ainsi que le gout du pain sec et de la caroube sucrée.

Avec un sentiment de salut de cette terrible galère,

Les parents descendaient avec des poulpes sèches,

Et quelques gros échantillons de leur pêche,

Des éponges qu’ils n’avaient pas vendues aux enchères.

Nul ne peut oublier l’ambiance de cette retrouvaille,

Et surtout l’odeur puissante des éponges même vendues,

Qui reste comme une odeur de parfum merveille,

Qui accompagne cette belle symphonie de la vie.

Une activité d’intégration au réel effective et totale,

Qui prend du disponible ses besoins imminents,

Qu’heureusement, était négligé par les colons,

Et la mainmise des intrusions habituelles.

Sur une période de trois quart de siècle de labeur,

Et un cumul lent mais dur, de valeurs,

Ils échangèrent leurs embarcations fragiles,

En grands « Deux-postes » à moteur gas-oil.

Ainsi ils faisaient un circuit de transformation organique,

Des éponges, en une grande oliveraie magnifique,

Malgré les grands efforts et dangers constants,

Lors des traversées des capricieux courants.

Et dans cette fusion avec les éléments de la vie,

Les Accara ont bien géré et ensuite réussies,

A faire des produits de la pêche et de l’oasis,

Une péninsule verte et un coin du paradis.

Dans ce parcours de labeur et de lucidité sociétales,

Des fellahs investirent dans cette manne de la mer,

Et comme le firent les marins au contraire,

Achetèrent des terres et des troupeaux d’animales.

Et se constitua une microéconomie interne soyeuse,

D’échange multilatéral et de trocs équitables,

Grâce aux éponges et des marins capables,

Qui rendirent toute la région heureuse.

Dans une compétition naturelle et amicale,

Les quantités d’éponges et la rapidité des bateaux,

Départageaient ce multidirectionnel duel,

Et rend justice à ces véritable héros.

Sans qu’ils ne sachent pourquoi servent les éponges,

Il suffisait que ça diversifiait les chances de survie,

Se mobilisaient avec le disponible et plongent,

Dans ce cycle de transformation amphibie.

Dans la société, les capitaines se voient promus,

Pour leur adresse et courage, élus,

Suite à cette manifestation collective d’intelligence,

Qui fit de ce rapport avec la mer, une romance.

Lihidheb mohsen mémoire de la mer et de l’homme,

Sur la demande de Mme Aouatef Mcharek, pour le projet,

Académique « évents ». Mars 2026

Tartarinades ...

خراريف الحي 21 : كان الواحد مرعوب من الحروب والمجاعة والعطش والمرض والفقر والنووي والكيميائي والجرثومي والانشطاري والفسفوري والالغام والمسيرات والصواريخ ... هربنا من الغول طحنا في سلال العقول، سلال العقول بالحق، المتمثل في الوحش الذي بدأ بخطى ثابتة يهمن على الحياة في زحف شامل لا رجعة فيه، وهو الحمل الوديع في ظاهره، الذكاء الاصطناعي ... Tartarinade 21 On était terrifié par les risques des guerres, de la famine, de la soif, des maladies, de la pauvreté, du nucléaire, du chimique, du bactériologique, du phosphore, des mines, des drones, des fusées ... mais fuyant le monstre, on est tombé sur pire, le monstre qui asséchera les esprits, qui fait l'agneau docile pendant qu'il est vorace et exterminateur, cette prétendue intelligence artificielle ...

خراريف الحي 20 : راهو مش كان نظفت فضلاتك وقمت بواجبك الانساني، عملت مزية على حد ... مازال مازال، تنظيف الشطوط والوديان والاسواق والغابات وغرس الاشجار والتحكم في انبعاثات المصانع والتقليص من الاستهلاك والتحكم في الطاقة والحفاض على جودة الماء والهواء ... حتى نوصلو الى تنظيف الخردة متع بقايا المركبات الفضائية حول الارض ... وبعدها ربي يعمل دليل ... Tartarinade 20 Il ne suffirait pas de nétoyer ses propres déchets et croire à un acte héroique et suffisant, car il va falloir absolument, néttoyer les plages, les oueds, les souks, les forêts, planter des arbres, maitriser les émanations industrielles, reduire la consommation, maitriser de les énérgies et sauvegarder la qualité de l'eau et de l'air ambiant ... pour passer au nottoyage de l'orbite terrestre, des déchets des satellites et autres autour de la terre. Ce ne serait qu'alors, que l'on verra bien ...

خراريف الحي 19 : بما ان البحر فرهدكم وبحبحكم وبرد عليكم وشيخكم بالحوت ... قومو بواجبكم في آخر تبحيرة قبل العودة المدرسية، ونظفو كل واحد عشرين ميترو على طول الشطوط من بنقردان لطبرقة ... خلصو دينكم تجاه الطبيعة بالنظافة والمطالعة وحب الحياة ... Tartarinade 19 Puisque la mer vous a bien accueilli, raffraichi, amusé, régalé de poissons, faites donc votre devoir de gratitude lors de votre dernière baignade avant la rentrée scolaire. Il suffirait le nettoyage de vingt metres chacun, pour en finir entre Bengardane et Tabarka. Payez votre du, envers la nature, par la propreté, la lecture et l'amour de la vie.

خراريف الحي 18 : منذ التسعينات وبوغميقة ينبه لاخطار ندرة المياه القادمة، خاصة عندما يرى حفر الابيار الارتوازية لمسابح النزلن وردم الابيار السطحية واهمال الفساقي العمومية الموزعة على كافة تراب الجنوب الصحراوي ... فهانا وصلناها، الماء اصبح يباع تحت الطاولة باسعار باهظة، وقطرة منه خير من كنز ... Tartarinade 18 Depuis les années nonante dix, Boughmiga avait prévenu des risques en perspective, de pénurie de l'eau, quand il voyait comment les hotels exploitaient des puits artésiens pour leurs piscines, les puits de surface ensevelis et les citernes publiques pour cueillir l'eau de pluie dans tout le sud désertique, délaissées ... Nous voilà à subir les conséquences, quand l'eau se vend enbouteillé sous la table à des prix fort, pour confirmer l'adage de "une goutte d'eau vaut mieux qu'un trésor."

خراريف الحي 17 : ما فهمتش كيف كل واحد يخدم في خدمته وخالص عليها بالزايد، يصور روحة ويبدا يغني ويبكي تقولش عليه قائم بابداع خارج العمل متاعه مجانا، وبطل ومناظل وطني حتى النخاع. غير كان كل واحد يخدم خدمته باتقان وجدية، البلاد الكل تنهظ وتزدهر ... Tartarinadde 17 Surpris de voir ceux qui travaillent et payés largement pour, se faire photographier et s'afficher comme des héros qui ont fait un plus à l'humanité. Il suffirait que chacun fasse son travail convenablement, pour que le pays s'en sorte.

خراريف الحي 16 : الابيار الارتوازية تسكرت والابيار التقليدية تسكرت والفساقي اهملت وسبابيل الحدائق ما عادش فيه حدائق ومياه والناس سكرت على روحها تستهلك في الطاقة بنهم ... والحيوانات البرية والطيور قعدت تلهث ... وما بقالها، يا للعجب، كان تسرب المياه من القنوات المتكسرة على الطرقات. و هاذي يسموها الاستفادة من الاخطاء ... مللا قهرة. Tartarinade 16 Les puits artésiens ont taris, les puits traditionnels détruits, les collecteurs d'eaux de pluie soufrent, les robinets des jardins, y a plus de jardins et les gens se sont enfermés à consommer sauvagement l'énergie. Pendant que les animaux et les oiseaux haletent de soif ... et paradoxalement, n'ont trouvé que les fuites des canalisations sur les routes. Profiter des erreurs, Quelle douleur ....

خراريف الحي 15 : ... هاهو طوفان، هاهي كورونا، هاهي موجة بحرية، هاهو تتطهير عرقي، هاهي حرب فوقية اهرب يا ولدي راني بنضربك، هاهي كورة، هاهو زلزال ابيض، هاهي طبخات تركرك في مختبرات تحت الارض، هاهي سحابة جاية تتكركب، هاهي سحابة ماشية بغبرتها ... هاجة تنسي في لخرى، وسعدك يا فاعل الخير ... Tartarinade 15 Y voilà des inondations, voilà t y le corona, voici un Tsunami, voilà un nettoyage éthnique, encore une guerre aérienne au titre de caches toi mon fils je vais te frapper, voici du sport narcotique, des mouvements sysmiques blancs, encore des potions ennemis qui mijotent dans des labo sous terrains, voilà un nuage noir qui vient en roulant, une autre qui va dégringolant ... un sujet qui fait oublier les autes et en fin de compte, heureux sont ceux qui font du bien seulement.

خراريف الحي 14 : بعد اذن الجميع، وشدان البعض من الاذن، بكل ادب ولطف، راهم الافارقة افارقة ... وراهو حتى حني أفارقة، والمستقبل لافريقيا ... ومن حق البعض رفض التوطين، ونحن محقين اضطراريا في ذلك، غير انهم مجرد عابري سبيل نحو الحق في حياة افضل، وحرمتهم واحترامهم اكيدة في كل الحالات ... Tartarinade 14 Sauf le respect à tous et le rappel à certains, que les Africains sont des Africains, nous autres sommes des Africains et le future appartiendra certainement à l'Afrique ... Ils ont droit de refuser leur intégration, mais ils ne sont que des passagers vers un monde meilleur ... Le respect et l'intégrité sont obligatoires dans touts les cas ...

خراريف الحي 13 : دون الافراط في القراءات السلبية والسياسوية، وجب احترام الذات البشرية ايا كانت، والتصرف القانوني عند اللزوم، والاكتفاء بالاستجابة للسلوك الموروث الجماعي، المسالم والانساني والحكيم في كل الحالات ... Tartarinades 13 Sans tomber dans les lectures suspicieuses et politiciennes, il faudrait respecter l'être humain dans toutes les conditions, départager les conflits par la loi et il serait suffisant de se conformer au patrimoine collectif de paix, de sagesse et d'humanité.

خراريف الحي 12 : هما كلمتين خفاف نظاف، اولا احترام الذات البشرية ايا كانت، ثم تطبيق القانون بجدية ... و"ما بينهما" استثناءات تعويمية وجب تقليصها الى الادنى ... العالم للجميع، غير اننا في مساحة لا تقبل اكثر مما فيها ووجبت حماية مصادر وجودها .... اصبحت الحالة موضوع بقاء ... Tartarinades 12 On peut résumé la situation en deux mots, respecter l'être humain d'où qu'il vienne et appliquer serieusement la loi ... tout en minimisant les dérogations et échappatioires. Le monde est pour tous, mais notre bled ne peut suporter d'autres et doit protéger ses sources de vie. Il en serait de l'existence même.

خراريف الحي 11 : هيا مادامكم واخذين شهر كامل زايد على العطلة، لا تحية علم، لا اوتيد، لا تلامذة، خالصين فيه مع الزيادة ... آش قولكم "والعهدة لكم" تسخروا جزء من اوقاتكم، في تكريس النشاط البيئي عندهم وحثهم على المطالعة ... شرف المهنة واعر وله مقابل واكتساح لميدان التربية بكل انواعها ... راهو حتى في الصيف تنجموا تبدعوا، كيف ما داروا زملاكم في الستينات ... Tatarinades 11 Puisque parait-il, on profite d'un mois entier en plus des vacances, sans salut de drapeau, sans "études payants" et sans éléves, pendant que vous en êtes payés avec le rappel, que dites vous de consacrer un peu de votre temps pour l'éducation pratique de l'environnement et initier massivement les jeunes à la lecture. L'"honneur" du metier, est difficile et requiert un engagement intensif. Même pendant les vancances d'été, vous pouvez faire des merveilles, comme l'avaient fait vos illustres précécesseurs, dans les années soixante.

خراريف الحي 10 : رانا تحملنا العثامنة والبايات والدايات عدة قرون، وتحملنا الاستعمار قرن ولخرين قاعدين باركين علينا ومكمميننا ومكتفيننا، ما يكيدوناش اخوتنا الافارقة، ربي يجيبهم في الصواب مبحرين والا مروحين، على خاطر مجتمعنا ما يقدرش يتحمل عدد اكثر مما عنده ... الاحترام الشديد للذات البشرية، مع تطبيق القانون ... بدون تحامل مجاني.
Tartarinade 10 On a bien supporté les Ottomants, les Deys et les Beys pendant des siécles, supporté le protectorat pendant des décennies, pendant que les innommables continuent de nous museler et nous ligoter, alors devant ce fait, nos frères africains auront toujours la latitude de continuer par la mer ou rentrer, car la société locale est saturé et s'en sort de justesse. Le plus grand respect à l'être humain, avec une application sérieuse de la loi, sans animosité.

خراريف الحي 9 ... زعما هاكا البابور وين طاح سفه ... هززوه جماعة الخير والا غير يتبعو فيه يجيش بروحة للميناء ... غير كان ما ياقعش تلوث في اي مكان، يدبرو روسهم مع المالك والكاري والمؤمن وصاحب السلعة ومولى الشيمة ... معا لسلامة المتوسط وغير المتوسط وما جاور التجمعات الاستهلاكية ...

Tartarinade 9 ... Où est passé le fameux bateau fantôme errant ... plein de gaz et de carburant ... Est ce qu'on le suit pour voir s'il viendrait tout seul dans un port quelconque ... Il suffit qu'il n y aura pas de pollution nulle part ... Qu'ils se bébruillent avec le frêteur

, le proprio, l'assureur, le chargeur et le droit de mise à l'ancre ... Ensemble pour une mer propre et un consumérisme reduit ...

خراريف الحي 8 : اش قولكم وقت تطلب نجدة على الهاتف ويجاوبك تسجيل يقولك اذا اردت كذا فاضغط على الرقم واحد، واذا كان اردت كذا اطلب على الرقم اثنين وكان حبيت كذا اضغط على ثلاثة ... وحتى واحد ما يجاوب منهم وتعاود عشر مرات والحالة اكيدة وانت اشماله يطلعلك الدم والسكر وشلل في الدماغ ... يا ساتر من الشلل بانواعه .... Tartarinaude 8 : Imaginez que vous demandez par téléphone les urgences et on vous repond par un disque vous invitant à taper un si vous voulez ça, tapez deux si vous voulez çi ou tapez trois pour tel, que vous composez une dizaine de fois sans aucune reponse alors que le problème s'aggrave et votre tention artérielle monte, le taux de diébète aussi et une paralysie cérébrale se manifeste ... avec des souffles de Hara Kiri.

خراريف الحي 7 : يظهر ما عاد فيها شجاعة لا بطولة لا صدق لا حقيقة لا حقوق لا عدل لا مساواة لا ديمقراطية لا انسانية لا رجلة لا لا منهو رحيم وتسخن بيه راسك وتبقى عندك شوي ثيقة في المستحدثات ... اللي عينة يعمل على روحة و يعمر بلادة ويأمن مواردة ويبعد على الافكار الكبيرة والعنتريات والعنجهيات وذهبان الشيرة ...                                                                                  Tartarinaude 7 : Il parait qu'il n y a plus de la place aux attitudes de courage, de bravoure, de sincéreté, de justice, d'égalité, de démocratie, d'humanisme, de fierté et moins encore une partie reconfortante qui pourrait donner un peu de confience dans l'évennementiel. Désormais, il est question de se reprendre en main, par construire son bled, assurer les sources de survie et éviter les grandes idées et les tergiversations séniles ...

خراريف الحي 6 : محمد يجري ورا علي وعلي يضرب في عمر وعمر يحدف في صالح وصالح يصرخ في عبدالله وعبدالله يعكل في غرسالله وغرسالله يدسوسس على مسعود ومسعود ايكنبن للمختار والمختار مخة طار و بوبرطيلة دار على الملمة واللي ثمة وشعل سيقارو هافاني ومد كرعيه على طولهم متفرهد... Tartarinaude 6 : Mohamed court derrière Ali, Ali frappe Amor, Amor lance des projectules sur Salah, Salh tire sur Abdallah, Abdallah fait trébucher Gharsallh, Gharsallah espionne Messaoud, Messaoud conbine contre Mokhtar, Mokhtar perdit l'esprit et la mémoire, pendant que le sournois, prit le tout dans sa poche, alluma un cigare et tendit les jambes de satisfaction ...

خراريف الحي 5 : على واحد نقز للشجرة وجري للغار وخش في الدار يقسّم في الدنيا اصوار واحجار ... وسكر السواني ولبيار ومشي يشري في المي من العطار الجربي ... زعمة شكون زعمة شكون زعمة شكون، يا لندرة هو ما تكونش انت ؟؟ هاهو جايك "الهبل الاصطناعي" وشوف تفضلش فيك حاجة ... Tartarinaude 5 : Qui avait sauté de l'arbre, courant vers la grotte puis investit la maison pour diviser l'espace en murs et pierres ... puis détruisit les vergers et les puits pour aller acheter de l'eau auprés du Djerbien. Ce ne serait pas toi par hasard !! Attendes un peu la "folie artificielle" et tu verras s'il en restera quelque chose de toi.

خراريف الحي 4 : يطاردني احفادي حتى ابدأ بمطاردتهم وانا اجري "هم هم، ندور ندور وناكلهم، هم هم، سبعة صبايا في قصبايا، ندور ندور وناكلهم". مرات نبخل ما انوظلهمش، لكن هاهو خلط فرخ البط، ماهو باش يخلي علاش نوللو والواقف طايح ... قالها كشلف من قبل اليانكي، "ثنية الشط الكلها ليا". Tartarinaude 4 : Mes petites filles et petits fils me provoquent afin que je les traque en courant et criant comme un ogre "hom hom, tourne tourne et les mange, hom hom, sept filles dans une citadelle, tourne tourne et les mange". Souvent je ne reponds pas à leur provocation. Mais voilà l'ogre moderne qui n'épargne rien, comme l'avait dit autrefois Kachlef, "toutes les plages sont à moi".

 خراريف الحي 3 : على الصباح، لكن يذكر الواحد اللي قعدنا نخرفو من غير خراف، والجماعة يلبسو فينا حوايجنا مقلوبين وحني نضحكو شايخين

... واحتنا مشت وغابتنا مشت وتقليدنا مشت ومصادر عيشنا مشت ومصادر مياه شربنا مشت وتفاعلنا المباشر مع المحيط مشي ... شكون عنده "كالة" نوقفو النزيف ... Tartarinaude 3 : Tartariner de bon matin ! mais il faudrait rappeler qu'on est en train de conter sans conter, distraits pendant que certains nous habillent à l'envers ... L'oasis est parti, l'oliveraie aussi, nos habitudes, nos sources de survie, notre eau naturelle et notre capacité à composer avec l'environnement aussi ... Qui aurait une "cale" pour stopper cette hémorragie en cascade.

خراريف الحي 2 : زعمة هناش شكون مازال يخرف، والا يسمّي، والا شكون حتى يعرف علاش نحكي ... عيشة القادرة وبنت السلطان وعلي الحرايمي وجحي والزازية والغول سلال العقول ... جي الراديو والتلفزة وكمل اليدوي هز الملمة واللي ثمة .... الله غالبعليكم. Tartarinaude 2 : Y aurait il qui se reppele encore du conte, des devinettes, ou même qui les connaisse ... Aicha l'audacieuse, la fille du sultan, Ali le malin, Joha, Gezia la hilalienne, le fantome cannibale ... mais la radio, la télé et puis le portable ont fait disparaitre à jamais ces rêves d'enface. Tant pis pour qui ne l'ont pas connu et l'oubli.

خراريف الحي 1 : ثمة شكون قاللي نقص علينا من الكتيبة، ياسر علينا الكثافة في البيئة والانسانية والحكمة والفن والتاريخ والاكوان ... قتلهم يا مرحومي الوالدين، الكتابة كتابتي والتصاوير تصاويري والافكار افكاري والحركة متاعي والصفحة صفحتي، وكيف الناس نعيش لحظة قصيرة ما يلزمنيش نضيع منها جزء ثانية ... بيناتنا فلسة، قال العروي. Tartarinaude 1 : Certains avaient manifesté leur malaise vis-à-vis du flux de mes écrits aux sujets de l'écologie, l'humanisme, la sagesse, l'art, l'histoire, l'espace ... alors j'ai repondu, que sauf votre respect, les écritures sont miennes, les photos, les idées, le mouvement, la page aussi et comme tout le monde n'ayant qu'un petit laps de temps à vivre et il faudrait profiter de la moindre seconde, sans obliger personne à me lire.

Portraits et sagesse 163

                   

Salem ben Belgacem Ghribi, connu "Chebiba" à Souihel, puis à Ouled Said route de Djerba. Un brave citoyen, patriote et trés humble au point de se voir mis à l'écart de la société galoppante et les chevaliers de l'opportunisme. En effet, depuis son jeune âge, il avait eu des incidents à l'école primaire de Béni Ftaiel, quand il aurait subtilisé le cartable d'un instit colonial, qui l'avait humilié et ignoré. Ce n'était que grâce à Dhaou El Bacha, "mon père", qu'il cite encore avec vénération comme vrai nationaliste, qui avait fait en sorte qu'il s'en sorte par un concours de témoignages et d'étouffement de l'affaire. C'est ce qu'il me racontait avec énergie chaque fois que je le voyais au marché de poisson de Zarzis, où il était un détaillant aux pris populaires. Ainsi, il était acculé à faire un metier trés subalterne malgré sa participation totale et effective pour la liberté du pays. Il était parmi les centaines qui avaient particpé à la gueguerre de Bizerte et parmi les rares qui en sont revenus indemnes. Indemnes est trop dire, car, j'ai pu constaté partout dans le sud, Zarzis, Tataouine et ailleurs, chaque fois que je rencontre l'un de ces rescapés du massacre, il était psychiquement mal à l'aise et inconfortable dans son esprit. Au moins Si Salem ne manifestait sa blessure mentale que par une bonté constante et un enthousiasme durable. J'étais heureux de le rencontrer aujourd'hui au marché de Dhouiher, en train de s'approvisionner en légumes pour Ramadan et surtout le fait qu'il est le dernier en vie de ces braves volontaires pour la liberté. Malgré le fait qu'ils avaient été manipulé à plusieurs niveau et de plusieurs façons, ils restent les vrais militants de notre histoire contemporaine. C'était pour son militantisme destourien, qu'on l'avait surnommé "Chebiba". Chapeau bas à Si Salem, je compte le visiter à la maison pour le reconforter et invite mes concitoyens à faire autant et rendre justice aux oubliés de l'histoire.

Essai de "conceptual art".

 Illiade, Odyssé et Boughmigade ...

                    Depuis quelques années, un pseudo, Boughmiga le néandertalien, avait été choisi, pour assuer un role éco artistique, mais surtout, écrire plus de sept cents trés petits textes au sujet de l'environnement et la vie sociale en général. Dernièrement, l'auteur avait eu conscience du risque de se repèter et revenir sur des thémes abordés, alors, passant à l'étape suivante disponible et puisque la comète "Atlas 31" passait prés de la terre, Boughmiga le néandertalien le pris en stop, et parti vers l'espace sans regarder en arrière. Aprés quelques semaines, il donna de ses nouvelles, par vingt deux messages radio, décrivant ses péripéties, ses rencotres et les découvertes dans l'infini. Il était question de lumières, d'attractions, de couleurs, de chaleurs, de gaz, de galaxies, de trous noires, de mouvements merveilleux, de symphonie redondante ... 

                    Sur la terre, l'auteur de cette romance, curieux et languissant, attendait les nouvelles avec impatience et curiosité. Jusqu'au jour où vint la grande surprise. Pour une opération chirurgicale sur l'oeil, sous anéstésie locale, il put à travers ce laps de temps de quelques minutes, pendant que le staff médical faisait leur travail, voir en direct les puissantes lumières de l'espace, les formations, les couleurs, la beauté ... et partager ainsi avec Boughmiga labas, en direct et par le blitz de l'énergie quantique, une poignée de main et un moment commun de fusion avec l'immensité. 

                   Grace au Docteur chirurgien, l'anéstésiste et toute l'équipe, la romance a eu un moment de communication directe et attend toujours les messages sur l'avant big bang, s'il y parviendra ou en aura un apperçu. 

                                                                                                        Lih

idheb Mohsen Djerba, le 10.10.2026

الاليادة والاوديسا والبوغميقية ... من الفن التصوري. منذ سنوات، دأب بوغميقة النيندرتالي على كتابة اكثر من سبعمائة مقولة مختصرة جدا، تتناول المشغل الانساني والطبيعي دون انقطاع. وفي فترة ما شعر بأنه قد يكرر ما يقوله، فقرر ترك الموضوع فركب بصيغة "السطوب" فوق المذنب "اطلس 31" الذي كان صدفة مارا من قرب كوكبنا في اكتوبر الماضي. فكان ذلك كذلك، وغاب صاحبنا متوغلا الى اعماق الكون. وفي الاثناء وصلت منه اثنتان وعشرون برقية، يصف فيها باختصار ما يراه وما يشعر به ... وبقي على الارض مؤلفه مترقبا اخباره، الى ان خضع الى عملية جراحية على عينه، راى من خلالها، وهو تحت تأثير البنج، مباشرة بانوار الطاقة الكمية، شكل الكواكب والنجوم والاشعاعات والثقب السوداء والغازات الملونة على عين مكانها، في مصافحة حميمية وبوغميقة النيندرتالي، الذي لم يعد وحيدا في الاستمتاع بجمال اعماق الكون والخالق. فشكرا للطبيب الجراح وللمبنج ولكافة الفريق.

Recommandations de Boughmiga.

            

 Puisque Boughmiga le néandertalien est parti définitivement, pris en stop à bord de la comète Atlas 31 vers des espaces meilleurs, il avait déclaré au préalable, qu'il ne croit pas du tout aux fêtes du leurre et ne pardonnerait jamais à ceux qui négligent l'environnement,  ceux qui ne lisent pas un livre par jours, ceux qui ne font pas du bien à leurs semblables et les vivants sans restrictions et ceux qui n'aime pas pleinement la vie et son créateur. 

برقية 40 : بيب ... بيب ... بيب ... سلام سلام سلام ... بيب ... آش بيكم تتحادفو بالنيازك والصواريخ والمسيرات ... بيب ... بيب ... ما يزيكمش العواصف والفيضانات الناتجة على التلوث ... بيب ... بيب ... هاكم حتى الفضاء لوثتوه بحزام من الفضلات حول الارض ... بيب ... بيب ... بقايا مركبات ومسابر وصواريخ ومحطات وسفن فضائية ومراصد استخباراتية ... بيب ... بيب ... وقتاش تفيقو على رواحكم يا اصحاب الخير ... طوط ... طوط ... طوط ...

برقية 39 : .. بيب بيب ... آشبيكم غبابير حمراء وحرائق وانفجارات وسيول ... بيب ... والارض اللي في العادة زرقا قاعدة تصفار عيني ... بيب ... هي تدور تزربط والقمر حولها كيف حجرة المقلاع ... بيب ... خوكم ديما راكش فوق المذنب اطلس 31 ركبني معاه على رضاية الوالدين ... بيب ... هو يدندك يعبر في مسافات الكون وناي من قدام حال جوانحي زي هوكا الممثلين متع تيتانيك ... بيب ... راهو يا بوغميقة يطرأ فيك ... طوط طوط طوط ...

برقية 38 : ... بيب بيب ... برور وبحور وسماوات ونيازك وراجمات ومرجومات ... بيب ... انوار واصواط وفوطونات واشعاعات وجاذبيات ودوران ... بيب ... رقص على الحبال واشكال فراكتال وطبخات رزم رزم ... بيب ... مش عارف الواحد يا دماغة يدور، يا المذنب يدور والا الكون يدور زي الزربوط حتى يطفى ... بيب طوط طوط ...

برقية 37 : ... بيب بيب ... على رايس لبحار والبخور عامل عجعاجي ... بيب ... كانو جدودنا قراصنة على البحر يصولو ويجولو ... بيب ... وهاهو بوغميقة النيندرتالي قرصان يغزو الفضاء ... بيب ... المذنب اطلس 31 مازال ما ياخذش الراي يجري هاكاهو ... بيب بيب ... هانا قعدين نتآلفو ونعلم فيه التواصل ... بيب ... الفضاء امامكم وبوغميقة وراءكم واربطو كلابكم هاهو جايكم ... طوط طوط ....

برقية 36 : ... بيب بيب ... آش بيكم تتحادفو بالصواريخ ليل ونهار ... بيب ... آش بيكم تتحادفو بالكور وتتلازو زي النحل ... بيب ... بيب ... آش بيها مئات الملاين من الاطفال تتألم وتجوع ... بيب بيب ... آش بيها البشر اسراب اسراب تشق في الصحراء نحو حياة افضل ... بيب بيب ... آش بيهم جماعة مسكرين على روحهم وداسين ارواحهم تحت اغطية الهوية واللغة والاستباق الظالم على الثروة ... بيب ... سامحوني تدخلتلكم في هوموركم ... بيب ... هاني ندندك بالمذنب اطلس نحو الثقب الاسود الاقرب ... طوط طوط طوط ...

برقية 35 : ... بيب بيب ... دندك دندك راكش فوق المذنب وهو ينده ومولاها ربي ...بيب ... نسمع في حس مرات زعما مش عجلة وحلت فيها زربة ... طق طق ... طق طق ... يا لندرا مش هاكة النجم الطارق ينادي علينا ... بيب بيب ... والا نيازك يتحادفو بالطوب والكرات الثلجية .. بيب بيب ... بررا هكاكه بررا هكاكة الكون ارحب ... طوط طوط ...

برقية 34 : ... بيب بيب ... ياسر صياح وتبعبيع جاي من قداكم ... بيب ... مجزرة هكاكة في مرة لابالك لا وسع ... بيب ... ما فهمتش كيفاش الصغار فرحانين بالتقرجيط ... بيب ...كانكم على كل رسائلكم الملطخة بالدماء تعدت تزغرط ... بيب ... نحترمكم ياسر ونحترم مضامينها وهاني ماشي حتى اني نقابل ... بيب ... اللي عينه يدير الخير في اللي يستاهله وغيره راهو المشاف طويل ... توط توط توط ....

برقية 33 : ... بيب بيب ... قداش من ارساليات طالعة وهابطة ... بيب ... تمنيات وابتهالات ودعوات واحلام ... بيب ... ما نقدش نشوف محتوياتها بحكم التشوه المهني ... بيب ... على خاطر خدمت غادي قداكم في البريد ... بيب ... وتعرفو اللي في الخدمة هاذي سر المهنة مقدس ... بيب ... عليكم امان ربي ... بيب ... لكن نقدر نقراها من خلال الوانها واحجامها وسرعتها ... بيب ... اللي عينا يدير الخير ... توط توط ...

برقية 32 : ... بيب ... بيب ... تسمعو فيا ... بيب ... آشمالنا نبعدو اني والمذنب 31 وبرشة صدق ... بيب ... نشوف في جرت ابتهالات من عهد الفرس والاغريق ... بيب بيب ... واحد باعث للشمس ولاخر باعث للنجمة القطبية ... بيب ... ثمة حتى برقيات كثيفة ماشية طوالي الفوق ... بيب ... ديما الجرة في اتجاه واحد وان واي ستريت ... توط توط ... بقص راهو بقص ... توط ...

  برقية 31 : ... بيب بيب ... منعنا من يخانة الشمس ومازال مازال ... بيب ... الرحلة طويلة والبهايم راحو ... بيب بيب ...لا هناك لا ليل لا نهار لا دار ولا جار ... بيب بيب ... اقرب واحد برشة سنوات ضوئية ... بيب ... غير الواحد ما يضيعش في الثنية ... بيب ... كل الثنايا تهز غادي قدانا وين حني وانتم ولخرين ... بيب بيب ... صحة ليكم بسر البلح وطاب الكرموس وني نتفرج ...توط توط ...

برقية 30 : ... بيب بيب ... آش مالها تسخن اللعبة والعرق شرتللة ... بيب بيب ... قربنا ياسر من الشمس ومش عارف آش بصير ... بيب بيب ... على كل حال هني خير من غادي ... بيب بيب ... طيارات وصواريخ وانفجارات وكوارث قداكم ... بيب ... نشوف فيكم الطايح اكثر من الواقف ... بيب بيب ... هني ما هناك كان بعض النيازك يتناقزو زي الجديان ... توط توط ...

 هو بوغميقة وقت كان معانا قبل ما يجلى مع المذنب اطلس 31، ما يحتفلش بالاعياد من اي نوع، وما يطيحش في الفخ متع العصافر ...

لكن قالها بصريح العبارة، انه مايسامحش لا دنيا ولا آخرة شكون ما يعتنيش بالبيئة وشكون ما يطالعش كتاب في الجمعة وشكون ما يديرش الخير للبشر وللحيوانات بدون حساب وشكون م يحبش الحياة وخالقها ...

تصل تباعا برقيات من بوغميقة النيندرتالي الذي ركب المذنب اطلس 31 الى اللامنتهى  

برقية 29 : ... بيب بيب ... هاني نتفارع اني والمذنب ... بيب ... ماناش متفاهمين لكن لابد من التوافق ... بيب بيب ... آش بيكم مازلتو مشعللينها ... بيب ... صواريخ وفوشيك وحرائق بترول ملوث ... بيب بيب ... خسارة مش عارفين قدركم وقيمتكم ... بيب بيب ... وكيفاش تنجمو تعيشو متفرهدين الناس الكل ... بيب بيب قاعدين تفوتو على روحكم فرصة من الذهب ... توط توط توط ....

برقية 28 : ... بيب بيب ... آشبيكم مشعللينها ومغبشينها ... بيب ... دخان طالع وانفجارات والارض تتبكبك ... بيب ... ارتحت من مشاكلكم وتصرفاتكم الرعوانية ... بيب ... لكن استاحشت لمبكبكة بالببوش والشكشوكة بالوزف ... بيب بيب ... هاهو كل مرة يعرضنا نجم بالكواكب متاعا زي الدجاجة بفلاليسها ... بيب بيب ...وحتى واحد ما يحلف عليك وقولك زوز ... توط توط توط ...

برقية 27 : ... بيب بيب ... آشما نبعد نزيد نشوف كيفاش اموركم تاعبة ... بيب بيب ... حروب هني وغادي ومالجبل غادي ... بيب ... ومجاعات وتصحر وفقر وامراض وهروب ... بيب بيب ... وتلوث وفيضانات وزلازل وبراكين وتسونامي وعواصف لولبية ...بيب ... آش ما نبعد آش ما تبان حقيقتكم وواقعكم ...بيب ... وقتاش يلطف بيكم وتحترمو الحياة والخالق ... توط توط ...

برقية 26 : ... بيب بيب ... آش بيكم شنهي صار ... بيب ... نشوف فيكم تتحادفو بالفوشيك ومشعلينها ... بيب بيب ... يخخي قاعدين كي العادة تعكلو في بعضكم ... بيب ... ارواح طايرة الفوق كي البطاطا ... بيب بيب ... فيقو على رواحكم وشوفو قداش تافهين ... بيبي بيب ... الحياة جميلة والكون ارحب ... بيب بيب ... نتمنالكم الخير ... توط توط توط ...

برقية 25 : ... بيب بيب ... شني حالكم استاحشتكم ... بيب ... بدي يضرب عليا الدخان والنفة وطرح قرضة تحت النخلات ... بيب بيب ... هني كان سمي وسمي وبعض الكور الملونة ... بيب ... لا نحس لا بالزمان لا بالمكان ومولاها ربي ... بيب ... كل مرة تخضخضك جاذبية من اليسار ووحدة من اليمين ... بيب ... وديما موجات نيترونات وفوطونات يتعدو منك تحت حس مس ... بيب ... طوط ...طوط ...

برقية 24 : ... بيب بيب ... ما عادش عندي فكرة على الوقت والمسافات ... بيب بيب ... انده بركة مولاها ربي ... بيب بيب ... الواحد في سرعة رهيبة ويحس روحه واقف في نفس البقعة ... بيب بيب ... هونا اندوروها حراثي وانعدو الوقت بتذكر حاجات ... بيب بيب ... زقزقة العصافر ونقيق الضفادع وصراخ لعب الاطفال ... بيب بيب ... اقرب غادي، مذنب آخر تعدى حذاي يزغرط ... تيت طوط طوط ...

برقية 23 : ... تيت تت تيييت ... لحظة بركة كنت نشوف فيك على المباشر ...بيب بيب ... شفت قداش الكون جميل ... تيت ... شفت قداش الكون جميل والله جميل واكبر بياسر ... بيب بيب ... فرهدتني لحظة التواصل الحيني بالطاقة الكمية ... بيبي بيبيب ... خلليها بيناتنا واللي عينة يلحق ... بيبيب بيب ... ماعادش عندي فكرة على الوقت والزمان ... بيب ... لكن المكان المتحرك ولاروع ... توط توط توط ....

برقية 22 : بيب بيب بيب ... بعدت عليكم برشة ... بيب ... وآش ما نبعد آش ما نشوف في الارض تدور اكثر ... بيب بيب ... عواصف وبراكين ونيازك متتالية ... بيب بيب ... قريب ندورو حول ثقب اسود ... بيب بيب ... المذنب ينده وني راكش ... بيب بيب ... الجماعة الكل تجبد في بعضها ... بيب ... وتتحادف بالطوب ... بيب ... تحت انغام سنفونية الكون ... بيب ... طوط ...طوط ...

برقية 21 : ... بيب بيب ... فضاء وفضاء وفضاء رحب ... بب بب ... وانصهار مريح وكل جزيئات الكون وهياكله ... بيب .... واقتراب صادق وحقيقي وحقيقة الزمكان المتحرك ... بيب ... اين تطغى سنفونية الحياة وبذورها ... بب بب ... ويتفاعل الكل بالكل ... بيب .... ويغيب بوغميقة على ضهر المذنب ... بب ... الى اعماق اللانهائي ... بيب ... يسعى الى احتضان ما هو ... هو المبدع ... طوط طوط طوط ....

برقية 20 : ... بيب بيب ... قداش الفضاء مرحب ... بيب ... ثريتا الواحد على الارض كان عايش في مزبلة ... بيب ... مساحات شاسعة لا جوع لا عطش لا ضغوط لا بلوط ... بيب بيب ... سباحة كاملة مع السرعة المناسبة وتوسع الكل ... بيب ... كان غير الناس تعرف ... بيب ... اللي المابعد صديق ورفيق وغير مجعز ... بيب ... وان الخالق الكون رائع ... طوط ... طوط ...

برقية 19 : ... بيب بيب ... سماء زرقاء وخيوط واوتار ... بب بيب ... وانغام واصوات جميلة ... بيب ... فاردي الذي فتح شباك على الجنة بموسيقاه ... بيب ... وجلال الدين زركشها برقصاته الصوفية ... بيب بيب ... وطرق خافة يحمل خفقان الحياة الازلية ... بيب ... والكل في سفونية هائلة تحتضن بوادرها ... بيب ... المتجددة والمسافرة على الدوام ... طوط ... طوط ...

برقية 18 : ... بيب ... من الصعب تحديد المكان والزمان ... بيب ... ربما سرعة رهيبة ... بيب ... تلاحظ بنسق ابتعاد نجم الشمس وكواكبه ... بب ... والوضع جميل جدا جدا ... بب بب ... اشكال والوان وتركيبات وجاذبية من كل مكان ... بيب بب ... لا جوع ولا عطش ولا اوكسيجان ... بيب ... لا ضغوط لا استعباد لا وصاية ... بب ... كان الوجه العالي العالي الاحقي ... طوط طوط ...

برقية 17 : ... بيب بيب ... بدون تتطفل على اسرار غيره ... بيب ... يشوف الواحد من فوق في عجب ربي ... بيب ... كلمات وحركات واحاسيس صادقة ... بيب ... مد وطموح وسعي ومحبة الى الاعلى ... بيب بب ... لكن واضح للعيان ركوب البعض ... بيب ... فوق صهوة الايمان الصادق ... بيب ... والتربع على عقول الشعب الكريم ... بيب ... والاقرب الى الخالق ... طوط طوط ...

برقية 16 : ... بيب بيب .... تشويش ياسر ... بب بب بب .... اسراب اسراب مجموعات مجموعات .... بيب بيب .... من كل الاشكال والالوان ... بيب ... طالعة تزغرط وهابطة كي القنابل ... بيب بيب ... اللي طالب بلاصة في المسرح واللي شاريها بالكريدي ... بيب بيب ... واللي يحب يزلبح بالكلام ويدبر راسه ... بيب بيب ... واللي ياكل على صمايته وساكت ... طوط طوط ...

برقية 15 : ... بيب بيب ... من اطلس 31 الى القراء والمستمعين حول ... بيب بب بيب ... ياسر ياسر اكثر ماللازم ... بيب ... مساجات واستدعاءات ومطالب ودعوات ... بيب ... برشة سهالات وتسولات واماني ورجاء ... بيب ... يظهر انها الاغلبية صلوات صادقة ... بيب ... ونواياهم طيبة ويحبو الخالق بالحق ... بيب ... على كل حال تواصل جميل كان ما يكثرولهاش ... بيب ... الدعوة في صاحب الشر ... بيب ... هونا مساج معاهم ... طوط طوط ...

برقية 14 : ... بيب تيت ... من غير ما نقوللكم ... بيب ... دنيا طالعة واخرى هابطة ... بيب بيب ... فلت قرب يشرشر ويهرهر بين جاي وغادي ... بيب ... هو في الواقع راني محلف في المهنة سابقا بين الاحياء .... بيب ... ونحافظ على السر وحرمة المراسلات ... بيب ... هاكا علاش مضمضو كان تطلعو على حاجة ... بيب ... امور شخشية بين الواحد وسماه ... طوط طوط ....

برقية 13 : ... بب بب بب .... غير كان المذنب ينقص شوي مالسرعة ... بيب ... دوخني .... بيب ... المهم آخر محطة يا شيفور .... بيب بيب ... المشهد مجموعات مجموعات .... بب ... مدورات ملونات لولبيات حلزونيات .... بيب .... وكل مرة يتعدى نيزك ايزغرط فوق راسي .... بيب ... زعمة الجماعة وين راكشين ... بيب ... في اي مجموعة مجرات .... طوط طوط ....

برقية 12 : ... بيب بب بيب .... بدت تركح اللعبة ... بب ... وتضرب عليا المطالعة والشطرنج .... بيب بب ... وكاس تاي مربب .... بيب .... ومبكبكة على الحطب .... بيب بب .... وركشة لابس وزرة تحت الطابية .... بب بب ... لكن اللي صار صار ... بب ... مرحبا بيك يا خصومة ... نشوفو شنهية الحضارة اللي بتطلعنا بين المجرات ... طوط طوط ....

برقية 11 : ... بيب بيب ... ما نقوللكمش قداش من مركبات ولاقطات ومتطفلات حول الارض .... بيب .... الكلها تعس على بعضها تقولش عليكم بتهربو ... بيب بب .... ما تتقيم كثرتهم كان منين الواحد يشوف من بعيد ... بب بيب ... غير كان دارو بيهم فائدة ورسخو السلم ... بيب بب بيب .... هانا خلليناهالكم طويلة وعريضة تاكل من الطابية وتمشي بالبركة ... بيب بب بيب ....

برقية 10 : .... بيب بيب ... بردت الدنيا يا مضانيني ... تيت ... السمس بعدت والبهايم راحو ... بيب ... كان ندري مهاجر على المذنب راني حفضت معادلة ط=ك ع2 .... تيت .... على اقل يساهم في حضارة اخرى ... تيت ... كانها ما هيش سابقتنا برشة ... بيب بيب .... ما يخلى كون يقولو جدودنا .... بيب بب بيب ... والسرعة واللازمن بيننا .... طوط طوط .....

برقية 9 : ... تت تتت تت ... هي هجة هجة حرقة بضخامة ... بيب بيب ... هو متعدي من حومتنا سي لطلص وما كنتش من العاكسين .... بيب ... نقزت فوقه حفيان ويديا فارغة ... بيب بب ... حتى خبزة ما هزيتهاش ... بيب بب ... هاذي مش مشية للمبدوزا .... بيب .... هاذي شقة طوالي قدى كواكب اخرى ... تيت تيت .... يعطيه الصحة طلعني صطوب .... طوط طوط ....

برقية 8 : ... بيب بيب .... بررى هوكاكا بررى هوكاكا ... بيب بيب ... الواحد مخللي اهله وبلادة ومتغرب في الفضاء .... بيب .... لكن آش يعرف يعمل في كوكب آخر .... بيب بب ... يشعل النار يصنع الفخار يحلب العنز يصنع خبزة المللة .... بيب بيب .... ويصنع العجلة والبخار والطباعة وشوية عنكبوت .... بيب بب ... وهاضاكاهو .... طوت طوت طوت ....

برقية 7 : ... بيب بب بيب ... الوان مختلفة ... حمراء زرقاء خضراء .... طوط طوط ... واشكال وتضاريص مختلفة ... بيب ... فراكتال ... وخطوط متوازية ... تيت تيت .... وانفجارات عملاقة بعيدة .... وني مكرش في المذنب بيديا وكرعيا زي الكتب فوق الجمل .... الشمس فتناها وبدينا ندخلو في الصحيح .... داقا داقا .... شك شلفك دار الخليفة وين .... بيب بب بيب ...

برقية 6 : .... بيب بيب تيت .... باجي والبخور عامل عجعاجي .... بب بب .... الارض والقمر وزحل وعطارد والشمس ... كل وحدة تنادي بصبعها وحاله عين ومغمضة عين ... بب بب بيب .... لا ساير يسير ولا طاير يطير ... بيب بيب .... كل مرة المذنب يزيد في السرعة ووجوه الشربة يبعدو .... بيب تيييت.

برقية 5 : ... تيت بيب تيت ... قداش كورتكم قاعدة تصغر ... تضحكو ... بب بب .... هانا تعودنا بتقلص الجاذبية وقلة النفس والسرعة البرقية .... مشي هكة نهارين ومشي هكة ثلاثة .... بب بب .... بدينا نخرجو من حومتكم المحنونة .... بب .... شويا خيال علمي مجاني ما يسالش ... بيب بب ببب .... كان سمي وسمي وبرشة بركة بجاه ربي والنبي ... بيب بيب .....

برقية 4 : تيت تيت .... لا تفرزه لا ليل لا نهار ... تيت ... والراجل طالع هابط ... لابس طربوش وكسوة حمراء ولحيته مسيبة بيضاء ... بيب .... هاز رزمة على ظهره ... هابط بيها معبية وفارغة وقت الطلوع ... تيت ... ما بطلش يكركر هدايا... بيب بيب ... قتله هز لابناء الفقراء تحت العشايش وفي السقع ... عمل روحة ما سمعنيش ... بيب بيب بيب ....

برقية 3 : ... بيب بب بب بيب .... كورة دور وكور تدور في كورة والكل يدور .... بيب بيب... كان اللي يجري هارب من روحة .... بيب بيب .... نيازك تتحادف والل هاضا يجبد عنده .... واحد يشعل في النار وواحد غبقها غبابر وغازات .... بيب .... الليلة طويلة والبهايم راحو .... ووخيكم راكش فوق المذنب الهامل ... بب بيب بب ....

برقية 2 : .... بيب بب بيب .... لا ليل لا نهار غير وجه الجبار فضاءات وانوار .... بيب بيب ..... السمس بعدت علينا وزدنا في السرعة .... زعمة

على وين .... ما يعرضونا كان عجاجات عجاجات ومرات مجموعات مكركبة ومتلولبة على روحها .... بيب بيب ..... غير كان ما تبلعناش الحفر

السود باهي .... بيب بيب ...

برقية 1 : ........ آلو ..... يا هوووه .... صقع ياسر .... زعمة هناك منهو يسمع فيا ...... النفس ما عادش .... قالوها، هاربة بيه فرس .... شبيكم اتدورو زي قازوزة البطشى .... هاهي وللت سخانة، سخااااااانة بنتعدو قدام السمس ....... ماقصرش المذنب، طلعني صطوب هاكا ما عليه .... هي سفرة سفرة، مولاها ربي .... جردي وبعروراتي وقولو للجروة تلحق ..........

Derrière les panneaux. من راء البلايك .

وتصل تباعا برقيات من بوغميقة النيندرتالي الذي ركب المذنب اطلس 31 الى اللامنتهى  

برقية 24 : ... بيب بيب ... ما عادش عندي فكرة على الوقت والمسافات ... بيب بيب ... انده بركة مولاها ربي ... بيب بيب ... الواحد في سرعة رهيبة ويحس روحه واقف في نفس البقعة ... بيب بيب ... هونا اندوروها حراثي وانعدو الوقت بتذكر حاجات ... بيب بيب ... زقزقة العصافر ونقيق الضفادع وصراخ لعب الاطفال ... بيب بيب ... اقرب غادي، مذنب آخر تعدى حذاي يزغرط ... تيت طوط طوط ...

برقية 23 : ... تيت تت تيييت ... لحظة بركة كنت نشوف فيك على المباشر ...بيب بيب ... شفت قداش الكون جميل ... تيت ... شفت قداش الكون جميل والله جميل واكبر بياسر ... بيب بيب ... فرهدتني لحظة التواصل الحيني بالطاقة الكمية ... بيبي بيبيب ... خلليها بيناتنا واللي عينة يلحق ... بيبيب بيب ... ماعادش عندي فكرة على الوقت والزمان ... بيب ... لكن المكان المتحرك ولاروع ... توط توط توط ....

برقية 21 : ... بيب بيب ... فضاء وفضاء وفضاء رحب ... بب بب ... وانصهار مريح وكل جزيئات الكون وهياكله ... بيب .... واقتراب صادق وحقيقي وحقيقة الزمكان المتحرك ... بيب ... اين تطغى سنفونية الحياة وبذورها ... بب بب ... ويتفاعل الكل بالكل ... بيب .... ويغيب بوغميقة على ضهر المذنب ... بب ... الى اعماق اللانهائي ... بيب ... يسعى الى احتضان ما هو ... هو المبدع ... طوط طوط طوط ....

برقية 20 : ... بيب بيب ... قداش الفضاء مرحب ... بيب ... ثريتا الواحد على الارض كان عايش في مزبلة ... بيب ... مساحات شاسعة لا جوع لا عطش لا ضغوط لا بلوط ... بيب بيب ... سباحة كاملة مع السرعة المناسبة وتوسع الكل ... بيب ... كان غير الناس تعرف ... بيب ... اللي المابعد صديق ورفيق وغير مجعز ... بيب ... وان الخالق الكون رائع ... طوط ... طوط ...

برقية 19 : ... بيب بيب ... سماء زرقاء وخيوط واوتار ... بب بيب ... وانغام واصوات جميلة ... بيب ... فاردي الذي فتح شباك على الجنة بموسيقاه ... بيب ... وجلال الدين زركشها برقصاته الصوفية ... بيب بيب ... وطرق خافة يحمل خفقان الحياة الازلية ... بيب ... والكل في سفونية هائلة تحتضن بوادرها ... بيب ... المتجددة والمسافرة على الدوام ... طوط ... طوط ...

برقية 18 : ... بيب ... من الصعب تحديد المكان والزمان ... بيب ... ربما سرعة رهيبة ... بيب ... تلاحظ بنسق ابتعاد نجم الشمس وكواكبه ... بب ... والوضع جميل جدا جدا ... بب بب ... اشكال والوان وتركيبات وجاذبية من كل مكان ... بيب بب ... لا جوع ولا عطش ولا اوكسيجان ... بيب ... لا ضغوط لا استعباد لا وصاية ... بب ... كان الوجه العالي العالي الاحقي ... طوط طوط ...

برقية 17 : ... بيب بيب ... بدون تتطفل على اسرار غيره ... بيب ... يشوف الواحد من فوق في عجب ربي ... بيب ... كلمات وحركات واحاسيس صادقة ... بيب ... مد وطموح وسعي ومحبة الى الاعلى ... بيب بب ... لكن واضح للعيان ركوب البعض ... بيب ... فوق صهوة الايمان الصادق ... بيب ... والتربع على عقول الشعب الكريم ... بيب ... والاقرب الى الخالق ... طوط طوط ...

برقية 16 : ... بيب بيب .... تشويش ياسر ... بب بب بب .... اسراب اسراب مجموعات مجموعات .... بيب بيب .... من كل الاشكال والالوان ... بيب ... طالعة تزغرط وهابطة كي القنابل ... بيب بيب ... اللي طالب بلاصة في المسرح واللي شاريها بالكريدي ... بيب بيب ... واللي يحب يزلبح بالكلام ويدبر راسه ... بيب بيب ... واللي ياكل على صمايته وساكت ... طوط طوط ...

برقية 15 : ... بيب بيب ... من اطلس 31 الى القراء والمستمعين حول ... بيب بب بيب ... ياسر ياسر اكثر ماللازم ... بيب ... مساجات واستدعاءات ومطالب ودعوات ... بيب ... برشة سهالات وتسولات واماني ورجاء ... بيب ... يظهر انها الاغلبية صلوات صادقة ... بيب ... ونواياهم طيبة ويحبو الخالق بالحق ... بيب ... على كل حال تواصل جميل كان ما يكثرولهاش ... بيب ... الدعوة في صاحب الشر ... بيب ... هونا مساج معاهم ... طوط طوط ...

برقية 14 : ... بيب تيت ... من غير ما نقوللكم ... بيب ... دنيا طالعة واخرى هابطة ... بيب بيب ... فلت قرب يشرشر ويهرهر بين جاي وغادي ... بيب ... هو في الواقع راني محلف في المهنة سابقا بين الاحياء .... بيب ... ونحافظ على السر وحرمة المراسلات ... بيب ... هاكا علاش مضمضو كان تطلعو على حاجة ... بيب ... امور شخشية بين الواحد وسماه ... طوط طوط ....

برقية 13 : ... بب بب بب .... غير كان المذنب ينقص شوي مالسرعة ... بيب ... دوخني .... بيب ... المهم آخر محطة يا شيفور .... بيب بيب ... المشهد مجموعات مجموعات .... بب ... مدورات ملونات لولبيات حلزونيات .... بيب .... وكل مرة يتعدى نيزك ايزغرط فوق راسي .... بيب ... زعمة الجماعة وين راكشين ... بيب ... في اي مجموعة مجرات .... طوط طوط ....

برقية 12 : ... بيب بب بيب .... بدت تركح اللعبة ... بب ... وتضرب عليا المطالعة والشطرنج .... بيب بب ... وكاس تاي مربب .... بيب .... ومبكبكة على الحطب .... بيب بب .... وركشة لابس وزرة تحت الطابية .... بب بب ... لكن اللي صار صار ... بب ... مرحبا بيك يا خصومة ... نشوفو شنهية الحضارة اللي بتطلعنا بين المجرات ... طوط طوط ....

برقية 11 : ... بيب بيب ... ما نقوللكمش قداش من مركبات ولاقطات ومتطفلات حول الارض .... بيب .... الكلها تعس على بعضها تقولش عليكم بتهربو ... بيب بب .... ما تتقيم كثرتهم كان منين الواحد يشوف من بعيد ... بب بيب ... غير كان دارو بيهم فائدة ورسخو السلم ... بيب بب بيب .... هانا خلليناهالكم طويلة وعريضة تاكل من الطابية وتمشي بالبركة ... بيب بب بيب ....

برقية 10 : .... بيب بيب ... بردت الدنيا يا مضانيني ... تيت ... السمس بعدت والبهايم راحو ... بيب ... كان ندري مهاجر على المذنب راني حفضت معادلة ط=ك ع2 .... تيت .... على اقل يساهم في حضارة اخرى ... تيت ... كانها ما هيش سابقتنا برشة ... بيب بيب .... ما يخلى كون يقولو جدودنا .... بيب بب بيب ... والسرعة واللازمن بيننا .... طوط طوط .....

برقية 9 : ... تت تتت تت ... هي هجة هجة حرقة بضخامة ... بيب بيب ... هو متعدي من حومتنا سي لطلص وما كنتش من العاكسين .... بيب ... نقزت فوقه حفيان ويديا فارغة ... بيب بب ... حتى خبزة ما هزيتهاش ... بيب بب ... هاذي مش مشية للمبدوزا .... بيب .... هاذي شقة طوالي قدى كواكب اخرى ... تيت تيت .... يعطيه الصحة طلعني صطوب .... طوط طوط ....

برقية 8 : ... بيب بيب .... بررى هوكاكا بررى هوكاكا ... بيب بيب ... الواحد مخللي اهله وبلادة ومتغرب في الفضاء .... بيب .... لكن آش يعرف يعمل في كوكب آخر .... بيب بب ... يشعل النار يصنع الفخار يحلب العنز يصنع خبزة المللة .... بيب بيب .... ويصنع العجلة والبخار والطباعة وشوية عنكبوت .... بيب بب ... وهاضاكاهو .... طوت طوت طوت ....

برقية 7 : ... بيب بب بيب ... الوان مختلفة ... حمراء زرقاء خضراء .... طوط طوط ... واشكال وتضاريص مختلفة ... بيب ... فراكتال ... وخطوط متوازية ... تيت تيت .... وانفجارات عملاقة بعيدة .... وني مكرش في المذنب بيديا وكرعيا زي الكتب فوق الجمل .... الشمس فتناها وبدينا ندخلو في الصحيح .... داقا داقا .... شك شلفك دار الخليفة وين .... بيب بب بيب ...

برقية 6 : .... بيب بيب تيت .... باجي والبخور عامل عجعاجي .... بب بب .... الارض والقمر وزحل وعطارد والشمس ... كل وحدة تنادي بصبعها وحاله عين ومغمضة عين ... بب بب بيب .... لا ساير يسير ولا طاير يطير ... بيب بيب .... كل مرة المذنب يزيد في السرعة ووجوه الشربة يبعدو .... بيب تيييت.

برقية 5 : ... تيت بيب تيت ... قداش كورتكم قاعدة تصغر ... تضحكو ... بب بب .... هانا تعودنا بتقلص الجاذبية وقلة النفس والسرعة البرقية .... مشي هكة نهارين ومشي هكة ثلاثة .... بب بب .... بدينا نخرجو من حومتكم المحنونة .... بب .... شويا خيال علمي مجاني ما يسالش ... بيب بب ببب .... كان سمي وسمي وبرشة بركة بجاه ربي والنبي ... بيب بيب .....

برقية 4 : تيت تيت .... لا تفرزه لا ليل لا نهار ... تيت ... والراجل طالع هابط ... لابس طربوش وكسوة حمراء ولحيته مسيبة بيضاء ... بيب .... هاز رزمة على ظهره ... هابط بيها معبية وفارغة وقت الطلوع ... تيت ... ما بطلش يكركر هدايا... بيب بيب ... قتله هز لابناء الفقراء تحت العشايش وفي السقع ... عمل روحة ما سمعنيش ... بيب بيب بيب ....

برقية 3 : ... بيب بب بب بيب .... كورة دور وكور تدور في كورة والكل يدور .... بيب بيب... كان اللي يجري هارب من روحة .... بيب بيب .... نيازك تتحادف والل هاضا يجبد عنده .... واحد يشعل في النار وواحد غبقها غبابر وغازات .... بيب .... الليلة طويلة والبهايم راحو .... ووخيكم راكش فوق المذنب الهامل ... بب بيب بب ....

برقية 2 : .... بيب بب بيب .... لا ليل لا نهار غير وجه الجبار فضاءات وانوار .... بيب بيب ..... السمس بعدت علينا وزدنا في السرعة .... زعمة

على وين .... ما يعرضونا كان عجاجات عجاجات ومرات مجموعات مكركبة ومتلولبة على روحها .... بيب بيب ..... غير كان ما تبلعناش الحفر

السود باهي .... بيب بيب ...

برقية 1 : ........ آلو ..... يا هوووه .... صقع ياسر .... زعمة هناك منهو يسمع فيا ...... النفس ما عادش .... قالوها، هاربة بيه فرس .... شبيكم اتدورو زي قازوزة البطشى .... هاهي وللت سخانة، سخااااااانة بنتعدو قدام السمس ....... ماقصرش المذنب، طلعني صطوب هاكا ما عليه .... هي سفرة سفرة، مولاها ربي .... جردي وبعروراتي وقولو للجروة تلحق ..........

Bibliothèque d'El May, Djerba.

 

                    Encore une fois, un livre a été acheté des souks, portant le cachet et le numéro d'archivage de la bibliothèque d'El May à Djerba. Boughmiga s'était déplacé pour remettre l'objet dans son cycle normal, mais l'édifice était fermé et il a fallu se rabattre sur la maison des jeunes à coté, où il assista par hasard à une conférence sur l'olivier, assurée par le Docteur Ben Salah. Une coïncidence fort agréable et instructive. Avant de repartir, il ne manqua pas de faire des parties d'échecs au café de la place. Vive la culture, vive la sagesse des hommes.